The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
Open in new tab
Werkstudent (m/w/d) Übersetzungsmanagement  an einem unserer Standorte oder remote - Job Karlsruhe, Hannover, Düsseldorf, Home office - Stellenangebote - reinisch GmbH

Werkstudent (m/w/d) Übersetzungsmanagement
an einem unserer Standorte oder remote

reinisch GmbH ist als Dienstleister seit über 25 Jahren in den Bereichen Technische Dokumentation, Produktsicher­heit, Softwareberatung und Wissenstransfer tätig. Wir bieten kundenspezifische Lösungen in Branchen wie Maschinen­bau, Anlagenbau, Transport, Erneuerbare Energien, Elektrotechnik sowie Automatisierungstechnik an. Professionelle Produktkommunikation und ein zukunftsorientiertes Informationsmanagement sind unsere Kernkompetenzen. Kunden schätzen unsere Zuverlässigkeit und unser hohes Qualitätsbewusstsein sowie den Kontakt mit unseren agilen und lösungsorientierten Mitarbeitenden.

Deine Aufgaben

  • Du unterstützt das Team bei der Betreuung unserer Übersetzungskunden.  
  • Dabei arbeitest Du eigenverantwortlich mit verschiedenen Tools des modernen Übersetzungsmanagements.
  • Aktive Zuarbeit für die Projektleitung und Unterstützung dieser rund um die Themen des Übersetzungsmanagements gehören ebenfalls zu Deinen Aufgaben.

Dein Profil

  • Du bist eingeschrieben im Studiengang „Fachkommunikation“, „Übersetzungswissenschaften“ o.ä. Fachrichtungen.
  • Du bringst bereits Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Tools wie idealerweise Trados Studio oder auch Plunet mit.
  • Die Erstellung und Pflege von Projekten macht Dir Freude und Du verfügst über ein gutes schriftliches Ausdrucksvermögen.
  • Du bist kommunikationsfreudig und die Zusammenarbeit im Team fällt Dir leicht.
  • Du verfügst über IT-Affinität, Sprachverständnis und hast ein Auge fürs Detail.
  • Zudem bringst Du sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse mit und hast Lust, uns ca.15 Std./ Woche zu unterstützen.

Was wir Dir bieten

  • Ein nettes Kollegium und eine gute Erreichbarkeit unseres Standortes mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Möglichkeit des mobilen Arbeitens.
  • Eine freie Einteilung der Arbeitszeit unter Berücksichtigung von Prüfungsphasen.
  • Eine langfristige Beschäftigung während des Studiums und eine angemessene Vergütung.
Werkstudent (m/w/d) Übersetzungsmanagement  an einem unserer Standorte oder remote - Job Karlsruhe, Hannover, Düsseldorf, Home office - Stellenangebote - reinisch GmbH
Submit application

Benefits bei Festanstellung

  • Wasser, Kaffee, Tee & Obst an den Standorten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Die Möglichkeit des mobilen Arbeitens
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Jubiläumszahlungen

Das zeichnet uns aus

  • Flache Hierarchien
  • Viel Raum für eigene Ideen
  • Interessante Aufgabenstellungen
  • Teamspirit